英女王致信报社 抗议狗仔队骚扰

英国白金汉宫于上周日称,日前,女王伊丽莎白二世致信报刊杂志的编辑,就狗仔队侵犯王室隐私一事表明自己的态度。

女王新闻办公室称:“这封信已寄给编辑们,以回应狗仔队们多年来在女王私人领地对王室的骚扰。

这封信件由王室律师以女王的名义发送,信件内容“属于隐私,不公开发表”,所以有关信件的详细内容和发送时间都不得而知。但据《星期日电讯报》报道,王室不会再容忍狗仔队对其私人活动进行,否则将采取法律行动。

据称,王室将以侵犯隐私提出诉讼或按照骚扰行为的有关法令采取必要行动。女王之子查尔斯王储的发言人帕迪·哈瓦逊说:“王室成员认为,涉及日常的私人活动,他们享有个人隐私权。”

“王室成员认识到公众对王室及王室都在干些什么很感兴趣,但这并不意味着记者们就可以随意拍摄王室成员及其朋友们的私人生活。”英国王室和媒体之间的关系一直很紧张,尤其是在查尔斯王储的第一任妻子戴安娜王妃1997年在巴黎遭车祸丧生之后,当时戴安娜王妃遭到狗仔摄影记者的穷追。

近年来,戴安娜王妃的长子威廉王子和女友凯特•米德尔顿发现自己成为媒体和杂志摄影记者们追踪的目标。此前,皇室因不满媒体追踪而提起法律诉讼的情况在其它国家也有先例。摩纳哥公主卡罗琳曾将德国小报告上斯特拉斯堡的欧洲人权法庭,诉称其多次刊登自己和家人的照片,并于2005年获得一万欧元(合1.5万美元)的赔偿。

卡罗琳公主提出的有关照片侵犯了其私人生活受尊重权利的上诉获得了法庭的支持。英国王室在对待狗仔队问题上的新立场有望在本月晚些时候首次得到验证。届时,女王将按惯例,和王室其他成员一起前往位于英格兰东部诺福克的桑德灵汉姆宫度圣诞。

《星期日电讯报》报道称,过去,自由摄影记者们会在桑德灵汉姆宫对公众开放的花园架起长镜头,“潜伏”数小时,以期抓拍到王室成员们玩乐的照片。

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

Alicia Keys: Like Youll Never See Me Again

But the genie is out of the bottle.