卡隆-巴特勒自传:曾卖毒品被监禁 NBA让我远离地狱

选秀那天,其他人都知道,那个迈阿密热火负责人叫雷蒙德。但我真的紧张坏了,直到雷鸣般的欢呼声响起,负责人告诉现场和全世界电视的观众“在2002 NBA选秀的第十位,迈阿密热火的选择,来自康涅狄格大学的卡隆-巴特勒。”

选秀那天,其他人都知道,那个迈阿密热火负责人叫雷蒙德。但我真的紧张坏了,直到雷鸣般的欢呼声响起,负责人告诉现场和全世界电视的观众“在2002 NBA选秀的第十位,迈阿密热火的选择,来自康涅狄格大学的卡隆-巴特勒。”

我的情绪突然爆发,开始哭了起来。妈妈身体一直在发抖,祖母也开始流泪,安德列咧着嘴笑着。

当我用手臂去抱着妈妈,她抬头看着天花板说,:“谢谢你,上帝。谢谢你,上帝。”

当我走到聚光灯下,与国家职业篮球运动员第一次握手时,当时我在想:“我做到了。现在,不能掉下去。”

我想起了,祖母在拉辛的拖拉机制造厂工作了几十年,就为了尽可能帮助我母亲和她的孩子们。

我想起了我的母亲,一天要做一个、两个、三个甚至更多的工作,她成了“加班”的代名词,母亲做了所有的这一切,以确保我和哥哥,我们能过上更好生活。

我想起了在拉辛破旧的街道南边我卖毒品、躲避追捕的地方,在那,我第一次学会运球。

我想起了我的叔叔卡洛斯,他的梦想着大学篮球生涯,期盼能在选秀名单上有自己的名字。他的梦被一个毒贩打碎了,在酒吧对他进行了攻击,卡洛斯真的是一个无辜的人。

我想起了杰姆斯-巴克-JR,安德烈-金和布莱克,他们是我最亲密的朋友,都被枪杀。

我想起了那个晚上,十五岁的我被逮捕并关押到伊顿-阿伦监狱的第一个晚上,妈妈花钱住在了监狱门口旅行车的那个晚上。

我想起了我女儿的诞生,凯美瑞-哈林顿,我的第一个孩子,而当时我在伊森艾伦。

我想起了拉辛警察局的侦探里克-盖勒,他给了我第二次机会,那是我叔叔卡洛斯也没有给的。

我想起了贾米尔,他说服我加AAU的团队,给了我希望,去改变我的街头生活。

我想起了马克斯尔,他是一个教练,一个愿意接受我这样有着不良去过的孩子的教练。他让我加入了缅因州的学校,并教会了我很多东西,关于篮球,关于生活。

我想起了康州大学篮球教练吉姆-卡尔霍恩,他也给了我一个机会,他选择了一个“垃圾”,要知道当时他身边有很多其他的优秀球员。

我想起了我的弟弟,梅尔文-Jr,我为他感到骄傲,因为他拒绝在岩石路上行走决心,让我选择了成长。

(卡隆巴特勒,1980年3月13日出生于美国威斯康辛州拉辛,美国职业篮球运动员,司职小前锋,现为自由球员。2002年通过选秀进入NBA,先后效力于热火、湖人、奇才、小牛、快船、雄鹿、雷霆、活塞和国王等球队。新秀赛季入选最佳新秀阵容第一阵容,2010-11赛季随小牛队获得NBA总冠军,两次入选全明星阵容。)